Meeting People Where They Are: Experimental Evidence on Embedded Supports, Service Use, and Educational Outcomes (2026)